本次擬就成書於中國清朝康熙年間的《康熙字典》與越南阮朝嗣德年間（1848-1883年，相當於中國清朝道光、光緒年間）的《嗣德聖製字學解義歌》二書為例，就此二書之成書背景，及所呈現之體例形式、作用性質，進行比較，藉以呈顯中國古代辭書對越南漢喃辭書編纂的影響。
李淑萍
國立中央大學中國文學系教授
-
蘇建洲：說「允」與「夋」
大徐本《說文》：「夋，行夋夋也。一曰倨也。从夊允聲。七倫切。」學者多根據此說，認為「夋」從「允」聲，二字為一字…
李淑萍：中越辭書編纂之比較研究——以《康熙字典》與《字學解義歌》為例